Previamente en Warehouse 13...
Tenemos competencia.
- MacPherson. - ¿Quién?
Leena, yo lo conozco.
Era el profesor de física de Joshua, el Profesor Reynolds.
El Fénix. Los que toquen el Fénix, se salvarán.
¿Qué es eso?
Parece que Claudia fue la última que tuvo acceso al Fénix.
El dedal.
James MacPherson, está arrestado.
Le podremos en el sector de bronce.
Lo que hacemos es congelar los cuerpos criogénicamente,
y los preservamos cubriéndolos de bronce.
Algo va mal. Da la vuelta.
Sí, señora.
Gracias por acordarte de nuestra cita.
- ¡Espera! ¡Espera! - ¡Espéranos!
¡Artie!
¿Crees que pudo sobrevivir de algún modo?
No lo sé.
Rápido. No tenemos mucho tiempo.
¿Por qué? ¿Por qué no nos esperó?
- ¿Qué vamos a hacer? - Lo primero de mi lista,
es matar a ese hijo de puta, MacPherson.
¡Dios mío!
¿Pete?
- Pete, ¿qué es eso? - No lo sé. Ven aquí. Podría ser...
- No. No creo que lo sea. - ¡Dios mío!
- ¿Tienes algún presentimiento? - Uno bueno.
- De modo que así es como funciona. - ¡Artie!
¡Artie! ¡Dios mío!
¡Dios mío! ¡Eres tú de verdad! Nos has dado un susto de muerte.
- Creímos que habías muerto. - Estoy bien. Estoy bien.
- Es sólo que no sé cómo... - Nunca me había alegrado tanto
- de verte. - Gracias.
Sí. No, estoy bien. Estoy bien.
- Dios. - Lo sé.
Pero, Artie, ¿cómo es posible que hayas sobrevivido?
¿El Fénix?
Espera un minuto. Sí... usas el Fénix, significa que alguien morirá, ¿no?.
- ¿Uno de nosotros? - No lo sé.
Pero, Artie...
- ¿Pete? - No. No, no, no.
¡Pete! ¡Pete! Artie, ¡haz algo!
- Aguanta. Aguanta. - ¡Artie! ¡Artie!
No, estoy bien. No, me estaba asfixiando.
- Es por el polvo o algo así. - ¿Estás bien?
- Sí, es sólo que... - Dios.
¿Me estaba asfixiando contigo, Artie? Eso es...
¿Se encuentra bien?
Artie, si no se trata de Pete,
entonces...
¡Sra. Frederic!
La Sra. Frederic está ahí dentro. Tenemos que sacarla. Hay que sacarla.
- No, no, no. - Artie, espera. ¡Artie, espera!
¿Qué es eso? Allí.
Así que fue la Sra. Frederic. Me prometí a mi mismo que no lloraría.
- ¿Tuviste algún problema? - No.
Pero recomiendo 24 horas de aislamiento de la luz.
Te contactaré con más instrucciones. Hasta entonces, ya sabes qué hacer.
Sí, me ocuparé de todo.
Vamos, viejo amigo. Tenemos mucho de lo que hablar.
Bienvenido al futuro. Cambiémoslo, ¿te parece?
Warehouse 13 S02E01 - Time Will Tell
Una traducción de: Martameiga, Safes y Er_rafael_rafi.
Es culpa mía.
Si no hubiera usado el Fénix, su chófer estaría vivo, y...
estarías...
Lo siento.
La necesitamos.
Encuentra a Claudia.
Joshua. MacPherson lleva mucho tiempo tramando esto.
Rebobínalo de nuevo.
- De nuevo. - No. No quiero seguir viendolo más.
Miren, no creo que Claudia... Vamos, Myka, eso no puede estar bien.
Sé que es duro, Pete, pero ahí está, delante de nuestras narices.
Tal vez MacPherson le hizo algo, pero ella ha desaparecido.
Huyó.
La gente inocente no huye.
- Leena, ¿qué sucede? - ¿Estás bien?
Sí. No es nada.
Leena, tenemos que volver a colocar el túnel.
No puedo subir esas escaleras 15 veces al día.
Escuchen, escuchen, escuchen, escuchen. Claudia apareció en el escáner.
- Parece que se dirige hacia Suiza. - Espera. ¿Por qué Suiza?
Al CERN, va al CERN. Es ese...
centro de investigaciones nucleares en el que Joshua trabaja.
Él es su única familia. No tiene otro sitio a dónde ir.
Y escuchen, si Claudia y Joshua están...
No... Si están ambos trabajando para MacPherson...
No, no. Ella no. Sé que no, y tú también lo sabes, Artie.
Pete, nadie quiere creer eso, ¿de acuerdo? pero eso es irrelevante.
Ahora, miren, mientras estoy fuera, quiero que ambos...
- Espera, ¿vas a ir al CERN ahora? - Sí, por supuesto.
- Entonces iremos contigo. - Puedes apostar a que sí.
No, definitivamente no. Tienen que revisar este lugar de arriba a abajo.
MacPherson tuvo horas, horas enteras de acceso sin restricciones,
y sólo Dios sabe...
lo que ese hombre habrá hecho.
Así que empiecen en el sector de bronce
y vuelvan sobre sus pasos, y tal vez, tal vez...
eso nos diga dónde está en estos momentos.
Artie, ten cuidado, ¿sí?
No sabemos mucho, pero sabemos que MacPherson está ahí fuera, y...
ya te mató una vez.
Sí.
Tengo que irme.
Esto no sirve, ¿de acuerdo? No consigo nada.
El espectrómetro duracional sólo lee sombras de energía
de las últimas cinco horas.
¿Estás bien?
Sí. Sí. Ahora sí. Hace cinco horas, habría gritado como una niñita.
- ¿Pete? - Sí.
Mira esto.
Parece arrastraron por aquí algo pesado, algo...
pesado y de bronce.
Entonces, ¿piensas que nuestro Jimmy tenía una cita con alguien?
Si esto tiene un registro de actividad, podríamos buscar...
Aquí. Dice que la función de retirar la cubierta de bronce
- se activó dos veces. - De acuerdo, una para MacPherson, pero
- ¿quién es nuestro misterioso invitado? - Bueno, vamos a...
Este lugar se hace cada día más interesante.
No lo entiendo.
¿Por qué H.G. Wells? ¿Qué quiere MacPherson de él?
Lo único que encontré del sector de bronce es una lista de sus inquilinos,
y H.G. Wells ni siquiera está en esa lista.
Ya, es decir, que si ese lugar está reservado para lo peor de lo peor,
¿qué hace Wells en él?
Tal vez haya alguna pista en alguno de los libros de Wells,
porque nuestra biblioteca es impresionante.
Lo sé, primeras ediciones de todo lo que se ha impreso.
- ¿Eso incluye a los cómics? - ¿Es lo primero que se te ocurre?
No, pero seguro que no te gustaría lo primero que se me ocurre.
Tienes razón. ¿Saben que mi padre solía leerme
libros de H.G. Wells cuando era pequeña?
Sí, nada como un poco de "La Guerra de los Mundos"
para que una niña se duerma.
- ¿Has leído "La Guerra de los Mundos"? - No, pero vi la película.
Tom Cruise estuvo increíble. Y Brando, en "La Isla del Dr. Moreau"...
- "Podía haber sido científico" - Genial, genial...
ahora lo único que nos falta es a Angelina haciendo "Una Utopía Moderna"
y te habrás puesto al día.
Yahtzee.
- Lo asaltaron. - ¿Qué asaltaron?
El Museo de la Casa de H.G. Wells de Londres, hace tres meses.
Pero lo interesante es que no se llevaron nada.
Si estás buscando algo en la casa de H.G. Wells y no lo encuentras,
¿Por qué no preguntarle a H.G. Wells?
MacPherson utilizó a Claudia para poder llegar a Wells.
Ya verán, descubriremos que es inocente. De acuerdo, vamos.
- Espera, ¿ir dónde? - A Londres.
Tengo una vibración acerca de todo esto. Apuesto a que Wells está ahí.
- Vamos a Londres. - De eso estoy hablando.
- Joshua, gracias a dios que estás ahí. - ¿Dónde estás? Eso no parece...
Escúchame, ¿recuerdas al Profesor Reynolds, de la universidad?
Sí, por supuesto.
De acuerdo, su verdadero nombre es McPherson.
- ¿Qué? ¿Qué estás... - y en realidad es...
Señora, ¿ha terminado con eso?
Es muy complicado. Van a echarme de aquí en un segundo.
Pero escucha, si intenta contactar contigo, no confíes en él, ¿de acuerdo?
Es un tipo muy, muy malo.
- Quizás yo también. No lo sé. - Claudia...
Claudia, ¿qué... ¿qué pasa?
- Te lo explicaré cuando llegue allí. - ¿Aquí? ¿Vas a venir al CERN?
No hay ningún otro lugar a dónde ir, ¿de acuerdo?
No puedo volver con Artie, y no voy a volver
a la casa internacional los de locos.
- Joshua, ¿estás ocupado? - No, Dr. Lefevre, por favor... entre.
Sé que parece una locura. Te veré pronto. Te quiero.
Sí. Yo también te quiero.
Lo siento, Doctor. Es... mi hermana.
Joshua, voy a aumentar tus permisos de acceso.
Quiero que me ayudes a deshacerme de algunos materiales del laboratorio.
Por supuesto. Sí, Doctor, cualquier cosa que pida.
- ¿Doctor? - Enséñame el archivo.
Es correcto.
Doctor.
¿Así que H.G. Wells es uno de los Monsters? Este lugar es horrible.
- ¿Cómo es qué no tienes jet lag? - Porque dormí en el avión.
Quiero decir, ¿cuántas veces puedes ver "Marley and Me"?
- Es tan triste. - De acuerdo, acérquense todos, ¿sí?
Vamos a comenzar.
Te dije que deberíamos tener este sitio cerrado y en cuarentena.
No, no, eso sería como disparar una bengala enorme...
Hola, H.G, aquí, te estábamos esperando.
- Lo siento. - Lo siento.
Hola. Hola.
Pete, estamos trabajando.
Trabajándo, ¿sí? ¿Sabes cuánto tiempo hace? Demasiado.
No hay razón para que no siga en el juego.
Pete, mira esto.
Edward Prendick.
Supongo que lo pasó bien en el Instituto.
No, es de "La Isla del Dr. Moreau".
Deberías conocerlo como Marlon Brando.
H.G está aquí.
La verdadera inspiración para el rayo de calor
provino de una visita al Big Ben con la que me obsequió Su Majestad Victoria...
una mujer encantadora, con un aliento terrible.
Bueno, tienes que admitir que este tipo tiene "cojones".
- Pete, espera. - Bueno, Wells, se acabó el espectáculo.
- ¿Perdone? - Lo siento, señora.
Es un asunto del Gobierno... Servicio Secreto de los Estados Unidos.
No me parece una amenaza demasiado grande,
pero si MacPherson lo quiere fuera, entonces nosotros lo queremos dentro.
Y ahora, vamos.
¿Cómo se atreve? Sáqueme sus manos de encima.
Ustedes dos, supe que darían problemas,
- entrando tarde. - Señora, lo sentimos.
- No, no lo sentimos. - Sí, sí lo sentimos, Pete.
- Es un imitador. - No, no lo sabemos.
El mejor lugar para ocultarse es a plena luz del día.
Tiene un bigote falso.
¿De acuerdo? Me llamo Walter Frith.
Americanos. H.G. Wells murió en 1946.
Myka, tengo un presentimiento sobre este lugar. Y no me gusta.
- Señora, ¿puedo hablar con usted fuera? - Sí, me encantaría hablar con usted.
¿Artie? ¿Pero qué demonios?
Estás despedida.
Lo sentimos mucho.
Puede volver mañana. Gracias.
Sí, lo siento, chicos. Lo siento, lo siento.
Gracias, gracias. Bonita chaqueta.
Sí, lo siento por lo del bigote. Fue... de acuerdo.
De acuerdo, si nadie de este grupo se registró como Edward Prendick,
significa que Wells ya debe haber entrado y salido.
Está bien, quizás podamos averiguar qué se ha llevado. Oye...
¿y qué le dijiste a Mary Poppins?
Le dije que eras un enfermo mental que creía que era el novio perdido de Wells.
No, no hiciste eso.
¿Lo hiciste?
Bien. No tiene gracia.
¿Cree que de alguna forma puede aún estar usándola?
Ese es mi acceso de hace sólo un momento.
Déjeme comprobar quién fue la última persona...
Este lugar es mi hogar. No haría nada...
Claudia, lo siento.
Nunca haría nada que hiciera daño a cualquiera de ustedes.
Por eso probablemente es por lo que lo broncearon... Neandertales.
- Amigo... - Dios mío, lo siento mucho.
- No creía que aún hubiera alguien. - No sabía que estaba, y... lo siento.
No, no, no. Le pido perdón. Creo que dejé aquí mi notebook.
- Sí. Cierto. - Salimos con mucha prisa.
Sí, eso... fue culpa nuestra, así que lo siento mucho.
- Volveré en otro... - No, no, no, no.
Déjame ayudarle.
Ya sabe, echar una mano a los del otro lado del charco.
Es muy considerado de tu parte. Algunos americanos son de verdad muy amables.
Bueno, para ser británica, usted tampoco estás tan mal.
¿Qué? ¿Qué?
Si tuviese un Farnsworth, te sería fácil llamarme.
¿Para qué llamarte si puedo volar 8.000 km en clase turista?
- ¿Con qué me has golpeado? - Con nada. Con mi mano.
¿Y qué haces aquí? Si soy algún tipo de doble agente, tengo que ser--
Bueno, primero, ¿planeas huir el resto de tu vida?
Porque es lo que tendrás que hacer para que deje de perseguirte.
Lo siento. Necesitaba ver a Joshua. Ver a alguien que me conociera.
Y segundo, ¿por qué no puedes confiar en mí?
Soy un poco inteligente. Quizás entre los dos podamos resolver esto.
Y sé que tú también, chica.
Entonces... crees que quizás no soy un doble agente.
Creo que quizás podría tomar el riesgo. No hagas que me arrepienta.
- Bien. Porque no lo soy, ¿sabes? - Ya veremos.
- No lo hiciste con las manos. - No, no. Bien...
Primero asegurémonos que el Profesor Reynolds no llegase hasta Joshua.
Imagino que si llegó a mí, quizás intente ir por Josh...
- McPherson es Reynolds. - Sí, ya lo sabías.
Lo sé, pero no había pensado en eso,
porque cuando surgió ese puesto en el CERN,
el Director mencionó el nombre de Reynolds.
- ¡No! - Sí.
De aquella no sabía que McPherson era Reynolds.
A eso se refería ella con lo de, "lleva mucho tiempo tramando esto"
- Tenemos que ir inmediatamente al CERN. - Eso te estaba diciendo.
- Yo... por cierto, me llamo Pete. - Helena.
Sabes, creo que nuestros 2 países pueden limar sus diferencias.
Diría que somos un buen ejemplo de distensión.
- Ponme al día. - Hola también a ti. ¿Dónde estás?
- En Ginebra. Ponme al día. - Nosotros... nosotros en Londres.
Les dije que se quedasen en el almacén. ¿Llegará el día en que ustedes dos,
o alguno en cualquier caso, hagan lo que se les dice?
Artie, mira, MacPherson desbronceó a H.G. Wells.
¿Qué?
Espera.
- ¿Va todo bien? - No, no.
- Tengo un presentimiento muy malo. - ¡Pete!
- Estoy aquí.
Pete, Artie dice que H.G. Wells es en realidad...
una mujer...
Una mujer muy ardiente, y quizás... buena con un arma.
Sí, él omitió la parte del arma.
Bueno, así que, H.G. Wells es en realidad una mujer.
- Voy a tener que procesar eso. - Bueno, mejor que lo hagas rápido ¿no?
¿Y por favor, tú puedes tener cuidado con eso?
- Es un Tesla, y de cerca puede ser-- - mortal.
- Lo sé todo sobre él. - Lo saqué del almacén.
- ¿Qué hiciste qué? - Estuve de aprendiz en el Almacén 12.
Nikola Tesla y yo nos conocimos en la Feria Mundial de 1893.
Me rompe todos los esquemas, señora.
Quizás no les importe decirme ¿por qué están saqueando mi casa?
¿Saqueando su casa?
Bueno, hay un tono de celular especial para eso.
¿Qué significa eso?
Bueno-- es una expresión americana...
que significa... Comprendido.
"G" es para galletas con eso me es suficiente
Yo me ocupo de eso.
Odio tener que golpear a una dulce vieja dama victoriana.
Por otro lado, yo, no tengo problemas en dispararle a una.
Con eso me es suficiente galletita, galletita, galletita
empieza con "G".
Sabe, eso fue un poco brusco.
Pensé que los ingleses eran gente educada.
¿Por qué protege a James MacPherson? Ha intentado matarnos a ambos,
y créame, se volverá contra usted.
- ¿No lo hacen todos? - ¿Quienes?
Los hombres... al final.. Son unos neandertales.
Sabe, para ser alguien que lleva inconsciente 100 años,
- parece guardar bastante rencor. - Inconsciente no...
- simplemente inmovilizada. - Cierto.
¿Qué? ¿Quiere decir que mientras estaba bronceada seguía consciente?
- Eso no lo sabíamos. - Eso le da tiempo a una dama a pensar.
¿Y a por qué han venido aquí?
Sí, mire, o bien nos dice qué es y dónde está
o verá como revolvemos todo este lugar hasta encontrarlo.
Abran el segundo cajón de la derecha.
Vacíenlo. Denle la vuelta.
Abran el panel de la parte de atrás.
¿Qué es eso?
Vayan a la parte inferior de las persianas venecianas.
Agarren los respiraderos interiores de arriba de cada lado
y ciérrenlas simultáneamente.
- 1, 2, 3 - y "voila"
Eso les mostrará la sala oculta
que le costó tanto encontrar al Sr. MacPherson.
Allá vamos.
"Vuelve a poner la vela"
es de "Young Frankenstein". No importa.
Bueno, no la pierdas de vista, Pete.
¿Y qué nos tiene que decir de esto?
- Es una herencia familiar. - Bien. ¿Para qué la quería MacPherson?
No tengo ni idea.
Pete, el cableado del chaleco es igual al cableado del interruptor.
Eso, el cableado del chaleco es igual al cableado del interruptor.
Eso no tiene nada que ver con el chaleco.
- Por supuesto que te creemos. - Sí. ¿Por qué no íbamos a hacerlo?
- ¿Quieres hacer los honores? - Claro.
¿Qué demonios?
Gracias a Dios que estas cosas no han cambiado demasiado.
¿Cómo es qué no le afecta?
Botas magnéticas... fabricadas especialmente.
Eso explica por qué aún me duele la cabeza.
Supongo que ya sabemos por qué te cubrieron con bronce.
No especulen acerca de cosas de las que no saben nada.
Ahí está esa furia de nuevo.
Bueno, tiene que haber alguna razón por la que te recubrieron de bronce.
El mundo era un lugar diferente.
Hace un siglo, era más fácil creer en la posibilidad de una máquina del tiempo
a que en realidad una mujer hubiera inventado una.
Bueno, si escribiste esas novelas, entonces... ¿quién era H.G. Wells?
El escritor era mi hermano Charles.
Yo le proporcioné ideas, las investigaciones.
Charles puso el bigote.
Oye, volviendo al chaleco de hierro, por cierto.
- Realmente te resalta los ojos. - ¿Quién es ahora el enfadado?
Así que... ¿todas tus citas acaban así?
En una escala del uno al diez, a ésta le daría un siete.
- ¿Este es el departamento de Joshua? - El laboratorio de antimateria...
está en alguna parte de este edificio. Pero no sé dónde. Este lugar es enorme.
- ¡Josh! ¡Joshua! - Clau... ¡Claudia!
Espera un minuto.
¡Arresten a ese hombre! ¡Es un terrorista!
¿Qué? ¿Qué soy qué? ¡Claudia! ¡Suéltenme!
- Joshua, ¿estás bien? - Claudia, ¿qué está pasando?
- Joshua, dame el maletín. - ¡Claudia! ¡Su mano!
¡Mira su mano!
Gracias por toda tu ayuda.
¡Joshua!
Lo admito, me pareció muy excitante,
pero es obvio que también es...
- Cavorita. - Sí, sí. Seguro de que también lo es.
No, la cavorita era un metal anti-gravitatorio
sobre el que Wells escribió, pero la cavorita no existe.
- Quiero decir, que no existe tal cosa. - Myka...
en este trabajo no hay nada imposible.
Acabamos de conocer a H.G. Wells y es una mujer, ¡por el amor de Dios!
- Buena apreciación. - ¿Y cómo desactivamos la cavorita?
Tal vez hizo pasar alguna clase de corriente eléctrica a su través
para aumentar sus propiedades.
Bien. ¿Entonces? ¡Qué demonios!
- ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? - Combatir el fuego con fuego.
¿Qué?
Si consigo...
disparar el Tesla contra esto...
Aguanta. O... o... o no.
- Era un techo muy alto. - Sí.
- Artie. - Tenemos un problema.
Sí, Artie, nosotros también. Se escapó.
Sí, se marchó vestida con su... no sé... bonito chaleco de hierro estilo punky.
Parecía más un artefacto que un tipo de moda.
Está bien. Está bien. Ven aquí. Ven aquí.
Entra ahí. Haz una búsqueda sobre los inventos de H.G. Wells,
especialmente los que no están en el almacén.
Estoy en ello.
- Ahora escuchen... - Artie, ¿esa es Claudia?
¿Está bien? ¿Dónde la encontraste?
Chicos, estoy bien. Joshua se rompió una pierna.
¡Paren todos! A por el pez gordo.
Y ahora, ¿hablaron de verdad con H.G. Wells? ¿Qué se propone?
- ¿Ella? - Más tarde.
En realidad no fue muy comunicativa.
Artie, ¿sabías que cuando te recubren de bronce, puedes seguir pensando?
- Sí. - De acuerdo, mira esto.
El Chaleco Imperceptor.
Quien lo lleve puede moverse tan rápido que resulta imperceptible
- para el ojo humano. - No sé. Se lo puso. Y no pasó nada.
- Creo que lo hubiera usado. - Bueno, ¿está operativo?
Según el esquema, necesita una fuente de energía pequeña pero muy poderosa.
Que no existía hace 100 años.
- Puede que ahora encuentre una. - Sí.
Como por ejemplo, antimateria.
Sigo sin entender para qué necesita el chaleco.
La Cámara Escher. Por eso necesitan la antimateria,
para dar energía al chaleco y entrar en la Cámara Escher.
¿Y qué es la Cámara Escher?
Dónde se guardan los efectos personales de todos los que han sido bronceados.
Y para llegar a ella, necesita algo como el imperceptor.
- ¿Y dónde está la cámara? - En el almacén.
Van de regreso al almacén.
Sabía que le seguiríamos. Quería el almacén vacío. ¡Qué estúpido soy!
Artie, si Claudia no es la traidora, y es obvio que no crees que lo sea,
- entonces sólo queda... - Leena.
Sra. Frederic...
- Está aquí. - Eso parece.
¿Está bien? Creí que se suponía que debía estar en el hospital.
Cuando sucedió la explosión, ¿dónde estabas exactamente?
Estaba en el almacén.
No lo recuerdas.
¿Estás teniendo fallos de memoria? ¿Desmayos?
Algunas veces incluso te despiertas en un lugar diferente.
- ¿Cómo sabes eso? - Mírame.
- ¿Qué fue eso? - Lo que sospechaba.
Bebe esto. No demasiado.
- ¿Qué es esto? - Absenta.
- Intentó matarme. - Sí, lo siento, pero...
pero no tuve elección. No hay otra forma de quitar la perla.
¿La perla? ¿De qué me habla?
La Perla del Juicio.
McPherson debe haberla metido en tu oído interno hace semanas.
¿Recuerdas alguna noche en la que tuvieras pesadillas?
Sí...
Sí, hace como un mes, pesadillas terribles.
Era la perla uniéndose a ti.
Si una persona la usa de la forma adecuada,
pueden controlar tus pensamientos y tus movimientos.
No, pero la cinta...
fue Claudia la que quitó la cobertura de bronce a MacPherson.
Piénsalo. Míralo ahora con claridad.
El dedal de Harriet Tubman.
¿Fui yo? Sra. Frederic, fui yo.
Ya está.
- ¿Por qué llevas puestas esas cuentas? - Porque, si me las quito...
mi sangre se comerá mis propias venas.
Un regalito de un viejo amigo.
Tenemos que asumir que no deben estar muy por detrás de nosotros.
No te preocupes. Preparé unas cuantas distracciones, por si acaso.
Listo.
La antimateria está colocada. Veamos si esto funciona o me mata, ¿sí?
Detrás de ti.
Estoy impresionado. Me alegra mucho que no te haya matado.
Eso pareció muy fácil.
Bueno, acceder a la Cámara Escher no es el problema.
Hace 20 años un agente curioso entró en la cámara
y no se volvió a saber nada de él.
Espero que no te lo encuentres.
Estamos dando un gran rodeo.
MacPherson espera que tomemos el camino más directo.
- ¿Cómo llegamos antes que Pete y Myka? - Algo relacionado con la destrucción...
de lugares históricos... Hablé con Scotland Yard.
De todos modos, les dejaste el paquete ahí fuera, ¿no?
Sobre tu mesa. ¿Para qué necesitan MacPherson y Wells el chaleco?
Porque la Cámara Escher es un laberinto
de escaleras y pasarelas en rápido y constante movimiento.
Si no tienes una manera de saber por dónde has de ir,
te perderás dentro para toda la vida. Ahora bien, si Wells encuentra una forma
de hacer funcionar el chaleco, puede atravesarlo moviéndose muy rápido.
¿Y si desactivamos todo...?
Claudia, o me apuro o te lo explico. No puedo hacer ambas cosas a la vez.
¿Esto es ir rápido?
Espera.
- Algo no está bien. - ¿Cómo lo sabes?
- Huele... - A algo dulzón.
Exactamente ahí.
- Y la dinamita hizo "boom". - Sí. Minas camaleón.
Se mezclan con el entorno para que no puedas verlas.
- MacPherson. - Sí...
debemos encontrar una ruta alternativa.
- Espera. - ¿Otra vez? No me huele a dulzón.
Tengo que pensar como él. Él sabía que haría esto.
Sabía que lo comprobaría, y esperaría que diese la vuelta, así que...
Espera. Ahora deja que lo haga yo.
- La máscara de la muerte de Dante. - ¿Y?
Hice muchos inventarios. Y eso no debía estar ahí.
- Bien hecho. - ¿Cómo es que no se disparó antes?
Porque se activó al pasar por delante. Quería atraparnos dentro e hizo eso.
Bien, bueno, las llamas solo llegan a 8 alturas.
Sólo debemos escalar 20, atravesarlo por arriba, y descender.
- ¿Todo lo que debemos hacer? - Lo bueno es que así podrás perder
alguno de esos kilos extras de los que estabas quejándote.
Diablo de chica.
- ¿Cuándo podré conseguir uno de esos? - Dos semanas antes del fin del mundo.
- Artie, ¿qué sucede? - Genial, regresaron. Ahora escúchenme.
No se desvíen ni una coma de lo que les voy a decir.
- Entendido, Artie. Vamos de camino. - Espera, espera.
Este lugar está lleno de trampas explosivas.
Van a tener que tomar el camino más largo y tortuoso.
Además de eso, ¡dense prisa!
O...
- Sí. - Oye, si me vas a agarrar así,
- Necesitaré que me hables con cariño. - Calla y maneja.
¡Cuidado! Vas a darle a eso. Debía estar manejando yo ahora.
- ¿Puedes dejarme guiarlo a mí? - O eso. Eso también vale.
- ¿Lo tienes? - Misión cumplida.
- ¿Dónde está el chaleco? - Lo dejé atrás.
Se agotó.
Está todo hecho, no fue tan difícil.
Antes de irnos, ¿no debemos celebrarlo?
¿Qué tienes exactamente en mente?
Eres una mujer de lo más impredecible.
Pues mira que te llevó tiempo. Pensé que tenía que besar a esa cosa.
¿Se terminó el juego, no?
Tanto camino para no llegar a nada, ¿no James?
Aún nos queda algo que negociar.
Wells está todavía en la cámara acorazada, Arthur.
Sé cuál es el plan. Déjame marchar. Y te contaré todo.
Me decepcionas, pero no me sorprende.
James. James.
Sé que lo utilizaste.
Utilizaste--
¿El Fénix? Lo pusiste en mi bolsillo.
Quería que vieses lo que yo vi--
la oscuridad,
el vacío, que todo esto no lleva a nada.
No, James, vi luz... Y paz. No sentí otra cosa más que esperanza.
- ¿Esperanza? - Sí.
Pero todo este tiempo, creí... que sabía la verdad.
Lo siento, Arthur.
Así que desapareció. No hay el más mínimo rastro de ella.
Ninguno. Encontré el chaleco en el exterior.
¿Y ella es peligrosa? Es decir ¿debemos encontrarla?
Sí, y por supuesto.
No podemos tener a H.G. Wells vagando por el mundo.
No, no, no. La dejamos escapar, debemos traerla de vuelta.
- Eso fue totalmente diferente. - Es tan desagradable.
Actúas como si lo hubiese hecho a propósito.
- No es completamente cierto. - Si alguien debe traumatizarse por eso,
- creo que debería ser yo. - Yo no lo veo así.
- Ya que en esto fui una víctima. - ¿Tú? ¿Tú, la victima?
Sí. Me alegra que lo veas como yo lo veo.
- ¿No querías hablar conmigo de algo? - Claudia, tómalo con calma.
Todos nosotros pasamos por mucho.
Fue el peor caso de robo de identidad de la historia.
De acuerdo. Tal vez esto ayude
Ni puede ser. ¿Significa que ahora soy una agente?
No, significa que te tendré accesible a cualquier hora del día o de la noche.
- Bueno, eso no está tan bien. - Ten cuidado. Perteneció a Philo.
¿"Philo", te refieres a Philo Farnsworth?
¿Le das el Farnsworth de Farnsworth?
- Artie. - Sí, no lo pierdas.
Bien. Gracias.
Gracias por venir a por mí.
Sí.
¿Por qué andan todos tan acaramelados por acá?
Aún tengo un chichón en la cabeza, ¿sabes?
Bien.
¿Celoso?
- Ni lo más mínimo. - ¿Seguro?
- Ni un poco. - ¿De veras?
- Déjame verlo. - No, creo que no.
- Sólo déjame verlo. - Vas a tener que alcanzarme.
- Ven aquí. - No.
Píllame, Pete Lattimer.
¡Cuidado!
Veamos que tomo H.G. ¿Sí?
¿Cómo recuerda esa contraseña?
Hago muchos crucigramas.
¿Cómo nos guiaremos una vez que estemos ahí dentro?
Ahí está el truco, ¿no?
Ellos tuvieron que utilizar el chaleco Imperceptor.
Nosotros tenemos otras opciones.
Póngase esto. No se las quite bajo ninguna circunstancia.
Esto es impresionante.
- ¿Qué le dije? - Lo siento.
Mire, faltan unos cuantos objetos--
su medallón, su anillo...
y su polvera.
- ¿Pero por qué? - Efectivamente ¿por qué?
Hola. ¿En que está trabajando ahí?
En algo en lo que llevo pensando desde hace mucho tiempo.